Abstract:
Es evidente que el problema de la interpretación de los dogmas es un problema de la nueva evangelización, en el sentido de que la Iglesia pretende hacer comprensibles las verdades de la fe a las personas y los pueblos en una nueva época. Este problema es cuestión no solo de traducir los dogmas del pasado al presente, sino también de encarnar los dogmas en los diferentes contextos culturales. En su dimensión teórica este asunto se expresa como un conflicto hermeneútico sobre la interpretación correcta de los dogmas, dándose eventualmente una tensión entre el Magisterio y las teologías.